En af de helt store forskelle på typografi til trykte bøger og typografi til skærme (herunder e-bøger) er, at med en trykt bog, ved man præcis hvor stor siden er. 138 x 220 mm og så er det sådan set bare at hælde magien ud over siden. Det har sin helt egen faglighed og sine helt egne udfordringer og stor respekt til jer, der er gode til det. I gør gode læseoplevelser bedre. (HJERTE-EMOJI THUMBS-UP-EMOJI POKAL-EMOJI og hvordan man nu ellers hylder folk i 2025)
Når vi snakker elektroniske tekster, er det lidt mere sådan ... hvor stor en flade har vi at præsentere på? Tja.
Dette skal ikke ses som \"ÅH JEG HAR DET SÅ HÅRDT, DET ER MEGA SVÆRT\", for det er det egentligt ikke, når man først accepterer rammerne: brugeren vil stort set aldrig se det samme på sin skærm, som jeg ser. Opgaven er at sørge for, at den grundlæggende oplevelse så vidt muligt er den samme.
Af samme grund giver det ikke mening, når folk forventer, at e-bogen skal forsøge at tilnærme sig den trykte bogs layout, for det er ikke de samme spilleregler og det, der fungerer godt på tryk, fungerer ofte ikke så godt på en skærm, eller kan bare ikke lade sig gøre. (* eksempel længere ned på siden)
Derfor er god e-bogs-produktion i høj grad et spørgsmål om at tage selve teksten og ombryde den, så den passer til mediet. Se på det som at grundteksten bliver sat på ny, for at give den bedst mulige læseoplevelse på mange, mange forskellige slags skærme.
Min generelle tilgang - og ude i den store verden ser jeg mange kolleger, der er enige - er, at det gælder om at smide nogle generelle regler ned over sin typografi, der er så solide, at de kan holde til stort set hvad som helst - de bliver helt overordnet gennempryglet ude i virkeligheden, og skal svare med noget, der ser fornuftigt ud og ikke går i vejen for læsningen. Helst hver gang.
Det kræver en hel masse test af typografiregler i forskellige scenarier og ikke mindst en masse erfaring for, hvad der fungerer og hvad der ikke gør. Men i sidste ende synes jeg det er den eneste rigtige vej at gå. Også selv om man nogle gange mister nogle uncialer.
\n